1
00:01:38,520 --> 00:01:45,320
[স্বর্ণযুগের সুর]

2
00:01:45,320 --> 00:01:55,480
[এই সময়ে বিজ্ঞাপনটি প্রচারিত হয়]

3
00:01:55,480 --> 00:01:58,000
[পর্ব 12]

4
00:01:59,160 --> 00:02:01,120
প্রিন্স ইং এসেছেন

5
00:02:03,160 --> 00:02:03,960
মা

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,160
মা

7
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
আমি PM Zhang Xingwei কে অভিযুক্ত করব

8
00:02:10,720 --> 00:02:12,840
পণ্ডিতদের জন্য পরীক্ষার উপর তার এখতিয়ার প্রসারিত করা

9
00:02:12,840 --> 00:02:14,200
দরিদ্র ছাত্রদের মন জয় করার চেষ্টা করে

10
00:02:14,200 --> 00:02:16,480
এবং তারা প্রত্যাখ্যান করলে তাদের নির্মূল করার পরিকল্পনা করে

11
00:02:16,480 --> 00:02:17,200
আজ,

12
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
অনেক দরিদ্র ছাত্র নিখোঁজ হয়েছে

13
00:02:21,240 --> 00:02:22,120
সম্রাজ্ঞী Dowager

14
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
আমি অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত!

15
00:02:23,320 --> 00:02:24,360
আমি শুধু উদ্বিগ্ন ছিল

16
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
দরিদ্র শিক্ষার্থীদের কষ্টের কথা

17
00:02:26,000 --> 00:02:27,560
আমি ভেবেছিলাম পরীক্ষার আগে তাদের ভালভাবে যত্ন নেওয়া হবে না

18
00:02:27,720 --> 00:02:29,200
আমি অভিজাত যুবকদের নির্দেশ দিয়েছি

19
00:02:29,200 --> 00:02:30,440
তাদের সাথে ভাল আচরণ করার জন্য

20
00:02:30,480 --> 00:02:32,200
আপনি কিভাবে আমার খ্যাতি কলঙ্ক করতে পারেন

21
00:02:32,760 --> 00:02:34,520
এমন ভিত্তিহীন অভিযোগ দিয়ে?

22
00:02:34,520 --> 00:02:35,440
তারপর বলুন

23
00:02:35,840 --> 00:02:38,520
কোথায় সেই গরীব ছাত্ররা 

24
00:02:38,640 --> 00:02:40,080
কে এখন তাড়াতাড়ি ভোজ ছেড়ে গেছে?

25
00:02:45,800 --> 00:02:46,880
সম্রাজ্ঞী Dowager 

26
00:02:47,120 --> 00:02:47,920
আমি বিশ্বাস করি

27
00:02:48,120 --> 00:02:49,840
PM Zhang আলেমদের নেতা 

28
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
তিনি সবসময় প্রতিভার মূল্য দিয়েছেন 

29
00:02:51,400 --> 00:02:53,120
তিনি তাদের জয় করতে পারেন

30
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
কিন্তু তাকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করা

31
00:02:54,920 --> 00:02:55,720
আমি ভয় পাচ্ছি 

32
00:02:56,200 --> 00:02:57,920
যে তিনি একা এটা করতে পারেন না 

33
00:02:59,720 --> 00:03:00,520
ভাইস ম্যানেজার লাই 

34
00:03:00,680 --> 00:03:02,000
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

35
00:03:02,240 --> 00:03:04,600
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন 

36
00:03:05,120 --> 00:03:05,920
ইয়ং'আন

37
00:03:06,400 --> 00:03:07,640
এই বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ

38
00:03:07,680 --> 00:03:08,840
ভিত্তিহীন অনুমান করবেন না 

39
00:03:09,360 --> 00:03:10,680
আপনার কাছে প্রমাণ আছে? 

40
00:03:10,960 --> 00:03:11,760
আমি...

41
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
আমার আছে

42
00:03:22,400 --> 00:03:24,800
গতকাল রাতে বেশ কয়েকজন দরিদ্র শিষ্যের ওপর হামলা হয়েছে

43
00:03:25,160 --> 00:03:27,560
এবং শেষ পর্যন্ত অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস দ্বারা উদ্ধার করা হয়

44
00:03:28,600 --> 00:03:29,920
এগুলো আটকানো অস্ত্র

45
00:03:31,120 --> 00:03:31,920
সব সহ্য

46
00:03:41,280 --> 00:03:42,680
প্রিন্স জিয়ানের ম্যানরের প্রতীক

47
00:03:46,560 --> 00:03:47,360
মা

48
00:03:47,560 --> 00:03:48,360
আমি একেবারে কোন সংযোগ আছে

49
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
এই বিষয়ে

50
00:03:49,440 --> 00:03:50,680
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করুন 

51
00:03:50,680 --> 00:03:52,120
ঘাতকরা মারা যাওয়ার আগে স্বীকারোক্তি দিয়েছে

52
00:03:52,560 --> 00:03:54,360
যে তারা প্রিন্স জিয়ানের নির্দেশে কাজ করছিল

53
00:03:58,920 --> 00:03:59,840
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

54
00:03:59,840 --> 00:04:00,520
তুমি...

55
00:04:01,040 --> 00:04:02,680
ভিত্তিহীন অভিযোগ করা বন্ধ করুন

56
00:04:03,800 --> 00:04:04,600
আমি...

57
00:04:04,800 --> 00:04:05,760
কখন জানি না

58
00:04:05,760 --> 00:04:06,720
আপনি প্রিন্স ইং এর প্রতি আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

59
00:04:06,720 --> 00:04:08,280
প্রধানমন্ত্রী ঝাং, এ থেকে বেরিয়ে আসার পথের কথা বলবেন না

60
00:04:08,520 --> 00:04:10,240
আমাদের কাছে এখন প্রমাণ ও সাক্ষ্য রয়েছে

61
00:04:10,320 --> 00:04:12,400
আপনি এবং প্রিন্স জিয়ান কিভাবে পারেন

62
00:04:12,400 --> 00:04:14,520
পরীক্ষা পরিচালনা?   

63
00:04:14,760 --> 00:04:15,960
স্বীকার করুন এবং শাস্তি স্বীকার করুন 

64
00:04:15,960 --> 00:04:17,680
অপরাধীকে বিচারের আওতায় আনা হবে

65
00:04:18,920 --> 00:04:20,720
কিন্তু প্রধানমন্ত্রী ঝাং এবং প্রিন্স জিয়ান নয়

66
00:04:23,800 --> 00:04:24,720
মন্ত্রী শেন

67
00:04:25,440 --> 00:04:26,920
তুমি তাদের বাঁচিয়েছ

68
00:04:27,080 --> 00:04:28,960
এবং আপনি প্রমাণ নিয়ে এসেছেন

69
00:04:28,960 --> 00:04:30,280
এখন কেন দাবী করছেন

70
00:04:31,160 --> 00:04:33,440
এর পিছনে অন্য কেউ ছিল?

71
00:04:33,440 --> 00:04:35,000
সেখানে হামলাকারীদের তিনটি দল ছিল

72
00:04:35,519 --> 00:04:37,840
প্রথম দলটি শুধুমাত্র ভয় দেখানো এবং অপহরণ করার উদ্দেশ্যে ছিল

73
00:04:37,880 --> 00:04:38,600
সম্ভবত কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য 

74
00:04:38,600 --> 00:04:40,000
দরিদ্র ছাত্রদের মধ্যে

75
00:04:40,960 --> 00:04:41,800
এই মানুষগুলো 

76
00:04:42,640 --> 00:04:44,000
প্রধানমন্ত্রী ঝাং-এর লোক 

77
00:04:44,960 --> 00:04:45,760
আমি...

78
00:04:46,680 --> 00:04:48,080
দ্বিতীয় দলটি ছিল আরও নির্মম  

79
00:04:48,440 --> 00:04:49,120
তারা অস্ত্র ব্যবহার করেছে 

80
00:04:49,120 --> 00:04:50,760
প্রিন্স জিয়ান দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে

81
00:04:50,840 --> 00:04:52,280
তবুও তারা প্রতিনিয়ত জোর দিয়েছে 

82
00:04:52,280 --> 00:04:53,240
প্রিন্স জিয়ানের পরিচয় 

83
00:04:53,400 --> 00:04:54,920
ভয় হয় যে অন্যরা জানে না

84
00:04:55,160 --> 00:04:56,240
আপনারা সবাই কে?

85
00:04:56,280 --> 00:04:57,600
প্রিন্স জিয়ান সবসময় জ্ঞানী

86
00:04:57,600 --> 00:04:59,040
আপনি অনেক গরীব আলেম

87
00:04:59,040 --> 00:05:00,320
হুমকি এবং প্ররোচনা অকেজো

88
00:05:00,520 --> 00:05:01,520
শুধু তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব

89
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
তৃতীয় দলটি গোপনে

90
00:05:04,160 --> 00:05:05,080
অতর্কিত হত্যাকারীদের

91
00:05:05,080 --> 00:05:06,800
নিষ্ঠুর পদ্ধতি শুধু নীরবতা

92
00:05:07,120 --> 00:05:08,080
এমনকি তারা ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করেছে

93
00:05:08,080 --> 00:05:09,960
প্রিন্স জিয়ানের লুকানো অস্ত্র

94
00:05:17,200 --> 00:05:18,400
এটা কিভাবে সম্ভব?

95
00:05:18,520 --> 00:05:21,000
প্রিন্স জিয়ান যদি পর্দার আড়ালে থাকতেন

96
00:05:21,040 --> 00:05:22,720
কিভাবে এটা এত স্পষ্ট হতে পারে

97
00:05:22,840 --> 00:05:23,760
সম্রাজ্ঞী Dowager

98
00:05:23,960 --> 00:05:25,680
এটা কি স্ববিরোধী নয়?

99
00:05:32,920 --> 00:05:34,160
মনে হচ্ছে আরো আছে 

100
00:05:34,160 --> 00:05:35,280
বাইরে শুধু একদল লোকের চেয়ে

101
00:05:36,200 --> 00:05:37,760
যারা আমাকে দোষী সাব্যস্ত করতে আগ্রহী

102
00:05:37,760 --> 00:05:38,520
মা

103
00:05:41,720 --> 00:05:43,320
দয়া করে স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করুন

104
00:05:44,240 --> 00:05:46,600
যেহেতু প্রমাণ সন্দেহজনক

105
00:05:47,080 --> 00:05:47,880
তারপর

106
00:05:49,200 --> 00:05:52,040
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস তদন্ত চালিয়ে যেতে দিন

107
00:05:54,280 --> 00:05:55,920
আমি হুকুম পালন করি

108
00:06:05,040 --> 00:06:07,120
এবার সব ছাত্র

109
00:06:07,440 --> 00:06:10,080
মন্ত্রী শেন দ্বারা সুরক্ষিত

110
00:06:10,080 --> 00:06:11,320
বিপদকে নিরাপত্তায় পরিণত করা

111
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
আমরা অবশ্যই না

112
00:06:13,040 --> 00:06:14,600
আর কোন ঝামেলার অনুমতি দিন

113
00:06:15,400 --> 00:06:16,200
প্রিন্স জিয়ান

114
00:06:16,400 --> 00:06:17,200
পিএম ঝাং

115
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা

116
00:06:19,280 --> 00:06:20,440
আপনার দায়িত্ব

117
00:06:21,200 --> 00:06:23,280
যদি কিছু হয়,

118
00:06:23,680 --> 00:06:24,920
আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে

119
00:06:25,280 --> 00:06:26,440
আমি হুকুম পালন করি

120
00:06:26,640 --> 00:06:28,280
সম্রাজ্ঞী Dowager, আশ্বস্ত বিশ্রাম দয়া করে

121
00:06:28,560 --> 00:06:30,520
আমার জীবনের ঝুঁকি থাকলেও

122
00:06:30,520 --> 00:06:33,480
আমি সব ছাত্রদের রক্ষা করব

123
00:06:43,840 --> 00:06:44,640
মহামন্ত্রী

124
00:06:47,920 --> 00:06:48,720
মহামন্ত্রী

125
00:06:50,240 --> 00:06:52,600
আজ মহামন্ত্রীকে ধন্যবাদ 

126
00:06:53,360 --> 00:06:54,680
আমি নিরপেক্ষভাবে মামলা পরিচালনা করছি

127
00:06:54,680 --> 00:06:55,720
কোনো পক্ষপাতিত্ব নয়

128
00:06:56,200 --> 00:06:57,480
প্রধানমন্ত্রী ঝাং, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই

129
00:06:58,360 --> 00:06:59,160
পিএম ঝাং

130
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
প্রধানমন্ত্রী ঝাং, কেন এত লম্বা যেতে?

131
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
সে শুধু দেখাতে চায় 

132
00:07:09,400 --> 00:07:10,520
সম্রাজ্ঞী Dowager সামনে

133
00:07:13,080 --> 00:07:14,160
তাই ভাইস ম্যানেজার লাই

134
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
এটি আরও গোপনীয় এবং কম গুরুত্বপূর্ণ

135
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
কিন্তু সবসময় অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা

136
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
নিজেকে ফাঁদে না ফেলতে সতর্ক থাকুন

137
00:07:41,440 --> 00:07:42,760
চিয়ার্স 

138
00:07:47,480 --> 00:07:49,680
এটি অবশ্যই ইয়ান জিং দ্বারা হোস্ট করা উচিত

139
00:07:50,280 --> 00:07:51,000
আমাকে বলতে দিন

140
00:07:51,000 --> 00:07:52,440
আপনি এটা দেখেননি

141
00:07:52,640 --> 00:07:54,320
আজ যখন মাস্টার উ

142
00:07:54,480 --> 00:07:56,440
ইয়ান জিং প্রাপ্ত শুনেছি

143
00:07:56,440 --> 00:07:58,720
চেন হুওয়ের মামলা তদন্ত করার কর্তৃপক্ষ

144
00:07:58,720 --> 00:08:03,200
ওর মুখটা খারাপ হয়ে গেল

145
00:08:03,880 --> 00:08:05,320
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

146
00:08:05,320 --> 00:08:06,680
এমনকি তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন

147
00:08:06,680 --> 00:08:07,760
ইয়ান জিং থেকে আলাদা হতে

148
00:08:07,960 --> 00:08:09,240
তিনি আমাকে বিচার মন্ত্রণালয়ে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

149
00:08:09,240 --> 00:08:09,720
সে কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করবে 

150
00:08:09,720 --> 00:08:11,080
আমি কার সাথে পান করি?

151
00:08:11,320 --> 00:08:12,120
ইয়ান জিং

152
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
আপনি যে কোনো সময় আমাকে খুঁজে পেতে পারেন 

153
00:08:14,680 --> 00:08:15,560
আপনি যদি আমাদের প্রয়োজন 

154
00:08:15,640 --> 00:08:16,440
এখানে

155
00:08:16,760 --> 00:08:17,960
আপনার জন্য একটি টোস্ট

156
00:08:18,960 --> 00:08:19,760
আর আমি

157
00:08:19,840 --> 00:08:20,880
আর আমি 

158
00:08:21,640 --> 00:08:22,960
চলো, একসাথে যাই

159
00:08:23,360 --> 00:08:23,880
চলো

160
00:08:32,640 --> 00:08:33,520
ঠিক আছে, ইয়ান জিং

161
00:08:33,520 --> 00:08:34,760
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

162
00:08:35,320 --> 00:08:37,360
আপনি কোন পদ্ধতি জানেন

163
00:08:37,920 --> 00:08:39,840
জন্ম চিহ্ন অপসারণ করতে?

164
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
জন্ম চিহ্ন?

165
00:08:41,800 --> 00:08:43,400
আমি কেন জানি না তোমার জন্ম চিহ্ন আছে?

166
00:08:44,920 --> 00:08:45,720
আমি...

167
00:08:46,840 --> 00:08:48,280
আমার একজন বন্ধু

168
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
তিনি আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা 

169
00:08:50,320 --> 00:08:51,760
জন্মের দাগ দূর করার উপায়

170
00:08:51,919 --> 00:08:53,200
আমি সম্প্রতি অনেক ওষুধের বই দেখেছি,

171
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
কিন্তু আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না

172
00:08:54,400 --> 00:08:56,039
তো, তোমাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছি

173
00:08:58,080 --> 00:09:00,320
জন্ম চিহ্ন জন্মগত

174
00:09:00,640 --> 00:09:02,039
যদি এটি একটি মেডিকেল অবস্থা না হয়,

175
00:09:02,080 --> 00:09:04,280
শুধু ঔষধি দিয়ে তাদের অপসারণ করা কঠিন

176
00:09:05,960 --> 00:09:07,560
বন্ধুদের কাছে শুনেছি মার্শাল ওয়ার্ল্ডে

177
00:09:07,680 --> 00:09:08,440
একটি পদ্ধতি সম্পর্কে

178
00:09:08,440 --> 00:09:09,640
জন্ম চিহ্ন অপসারণ করতে

179
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
এটা কি, লর্ড জু?

180
00:09:12,000 --> 00:09:13,960
এটা একটু অদ্ভুত শোনাচ্ছে

181
00:09:14,520 --> 00:09:17,080
এটি খাঁটি সোনার তৈরি একটি আংটি জড়িত

182
00:09:17,320 --> 00:09:19,080
ক্রমাগত জন্মচিহ্ন মুছে ফেলা

183
00:09:22,320 --> 00:09:23,720
ওয়েল, এটা সহজ

184
00:09:23,720 --> 00:09:25,640
আমার কাছে প্রচুর সোনা আছে 

185
00:09:25,920 --> 00:09:26,760
ধন্যবাদ 

186
00:09:26,760 --> 00:09:27,520
আপনাকে স্বাগতম

187
00:09:27,600 --> 00:09:28,400
ওয়েটার

188
00:09:29,400 --> 00:09:30,200
ওয়েটার

189
00:09:30,720 --> 00:09:32,000
এখানে কেউ নেই। আমি যাব

190
00:09:32,320 --> 00:09:33,720
ওয়েটার, আরেকটা মদের পাত্র আন

191
00:09:36,040 --> 00:09:36,920
চুইচুই আছে

192
00:09:37,440 --> 00:09:38,720
কারো সাথে দেখা

193
00:09:38,720 --> 00:09:40,160
সম্প্রতি জন্ম চিহ্ন সহ?

194
00:09:45,400 --> 00:09:46,200
ইয়ান জিং

195
00:09:46,680 --> 00:09:47,480
ইয়ান জিং

196
00:09:48,000 --> 00:09:48,800
আমাকে বলতে দিন

197
00:09:48,920 --> 00:09:51,160
কাছাকাছি কিছু মাতাল আছে

198
00:09:51,160 --> 00:09:51,840
তাদের একজন

199
00:09:51,840 --> 00:09:53,000
দেখতে বেশ ভালো

200
00:09:53,240 --> 00:09:55,320
সম্প্রতি আপনাকে খুঁজতে তিনি বিচার মন্ত্রণালয়ে এসেছেন

201
00:09:55,640 --> 00:09:56,440
আমাকে খুঁজছেন?

202
00:09:58,160 --> 00:09:59,680
ওটাই সে

203
00:09:59,680 --> 00:10:00,360
এই এক

204
00:10:02,400 --> 00:10:03,720
মাঝখানে এক

205
00:10:04,240 --> 00:10:05,080
আহ প্যান

206
00:10:06,440 --> 00:10:07,240
আহ প্যান

207
00:10:09,960 --> 00:10:10,840
ইয়াং মাস্টার প্যান

208
00:10:11,320 --> 00:10:13,040
হংওয়েন ইনস্টিটিউটের জন্য নির্বাচন এগিয়ে আসছে

209
00:10:13,200 --> 00:10:14,160
তুমি বললে না

210
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
আপনি গরীব ছাত্রদের গৌরব আনতে চেয়েছিলেন?

211
00:10:15,800 --> 00:10:17,320
পড়ালেখায় মন দিচ্ছে না কেন?

212
00:10:17,560 --> 00:10:18,960
এবং পরিবর্তে এখানে মাতাল হচ্ছে?

213
00:10:19,360 --> 00:10:21,040
পটভূমি উপেক্ষা সম্পর্কে কি?

214
00:10:21,680 --> 00:10:26,000
এটা স্পষ্টতই একজন মানুষের ভাগ্যের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করার ঘটনা

215
00:10:31,160 --> 00:10:32,840
এগুলি প্রিন্স জিয়ানের আদর্শ চালনা 

216
00:10:33,560 --> 00:10:35,060
প্রিন্স জিয়ান তিনটি দল পাঠিয়েছেন

217
00:10:35,520 --> 00:10:36,400
আমাদের দরিদ্র ছাত্রদের সাথে আচরণ করার জন্য

218
00:10:36,400 --> 00:10:38,000
নম্র পটভূমি থেকে

219
00:10:38,640 --> 00:10:40,320
এই মাত্র শুরু

220
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
এবার ভর্তি পরীক্ষা

221
00:10:43,600 --> 00:10:45,040
আপনি যতটা ভাবছেন তত সহজ নয়

222
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
আমি আপনাকে সব উপদেশ

223
00:10:47,080 --> 00:10:48,760
বড় গাছে ওঠার স্বপ্ন দেখবেন না

224
00:10:49,760 --> 00:10:51,160
আপনি স্রোত পরিচালনা করতে পারবেন না 

225
00:10:51,800 --> 00:10:53,040
জিয়াংআন শহরের

226
00:10:53,400 --> 00:10:55,720
জিয়াংআন শহরের এই ঘোলা জল 

227
00:10:56,320 --> 00:10:58,280
দ্বারা আলোড়িত ছিল 

228
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
আপনারা দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা

229
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
ক্ষমতা এবং মুনাফা চাওয়া কিছু ভুল?

230
00:11:04,720 --> 00:11:06,080
এটা শক্তি নয় যে ভুল,

231
00:11:08,000 --> 00:11:09,640
এটা শক্তি ব্যবহার করা হয় উপায়

232
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
শক্তি দিয়ে,

233
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
আপনি যা চান তাদের রক্ষা করতে পারেন

234
00:11:21,320 --> 00:11:22,840
এবং আপনি যা সঠিক মনে করেন তা করুন

235
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
অভিজাত হওয়ার ভান করা

236
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
অহংকার ছাড়া কিছুই না

237
00:11:29,920 --> 00:11:31,800
ফালতু কথাবার্তায় লিপ্ত হওয়া ছাড়াও,

238
00:11:32,640 --> 00:11:34,160
আপনি আর কি অর্জন করতে পারেন?

239
00:11:36,880 --> 00:11:38,160
এমন শক্তি দিয়ে,

240
00:11:39,040 --> 00:11:39,720
কেন এটি ব্যবহার করবেন না

241
00:11:39,720 --> 00:11:41,240
সত্যিই দরকারী কিছু?

242
00:12:03,120 --> 00:12:04,360
পান না কেন?

243
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
পান না কেন?

244
00:12:18,960 --> 00:12:20,560
তাদের ভূতের বাজারে ফেরত পাঠান

245
00:12:20,560 --> 00:12:21,320
ধন্যবাদ

246
00:12:21,640 --> 00:12:22,560
স্ক্রাইব ইয়ান

247
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
জীবনকে পরিপূর্ণভাবে উপভোগ করুন

248
00:12:24,280 --> 00:12:25,160
মদ্যপান বন্ধ করবেন না

249
00:12:25,440 --> 00:12:26,680
মদ্যপান বন্ধ করবেন না

250
00:12:26,800 --> 00:12:27,680
ধীরে ধীরে 

251
00:12:34,400 --> 00:12:36,200
পরীক্ষা শীঘ্রই আসছে

252
00:12:36,240 --> 00:12:36,880
ওকে কেন যেন মনে হচ্ছে 

253
00:12:36,880 --> 00:12:38,440
সে কি দুঃখে মদের মধ্যে ডুবে আছে?

254
00:12:39,480 --> 00:12:40,640
তুমি কি তা জানো না? 

255
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
গতরাতে তিন ঠগীর দল 

256
00:12:42,320 --> 00:12:43,840
নম্র ছাত্রদের হত্যার চেষ্টা করেছে 

257
00:12:44,160 --> 00:12:45,320
সত্যিই?

258
00:12:45,320 --> 00:12:46,080
হ্যাঁ  

259
00:12:46,400 --> 00:12:47,800
ছাত্রদের কি হল? 

260
00:12:48,000 --> 00:12:49,520
প্রধানমন্ত্রী কি আপনাকে বলেননি?

261
00:12:49,600 --> 00:12:51,080
এটা সব তার প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ 

262
00:12:51,080 --> 00:12:51,960
তিনি একাই তাদের বাঁচিয়েছেন

263
00:12:52,120 --> 00:12:53,880
অথবা এটি একটি বিপর্যয় হতে পারে 

264
00:12:55,800 --> 00:12:57,140
শেন ডুই তাদের বাঁচিয়েছিল 

265
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
এই চিঠিটি বিচার মন্ত্রণালয়ে পৌঁছে দিন

266
00:13:15,920 --> 00:13:16,840
ধন্যবাদ

267
00:13:26,960 --> 00:13:28,040
ম্যাডাম অফিসিয়াল

268
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
আমি খুঁজছি

269
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
বিচার মন্ত্রণালয় থেকে স্ক্রাইব ইয়ান

270
00:13:32,360 --> 00:13:33,120
সে এখানে নেই

271
00:13:33,120 --> 00:13:35,320
হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্সের সাথে তার তদন্ত করা উচিত

272
00:13:35,360 --> 00:13:36,240
সাদা অস্থিরতা?

273
00:13:37,600 --> 00:13:39,880
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিসের গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন ডু

274
00:13:40,600 --> 00:13:43,400
তিনি ইয়ান জিং-এর স্বামী 

275
00:13:45,240 --> 00:13:46,040
স্বামী?

276
00:13:46,160 --> 00:13:47,600
শুনেছি লেডি গ্র্যান্ড মিনিস্টার ড 

277
00:13:47,600 --> 00:13:48,920
আজ আবার মারধর করা হলো

278
00:13:48,920 --> 00:13:50,600
সে হাঁটতে হাঁটতে ঠেকে যাচ্ছে

279
00:13:51,080 --> 00:13:51,840
হ্যাঁ

280
00:13:51,840 --> 00:13:54,120
তার কপাল ফুলে উঠল

281
00:13:55,080 --> 00:13:56,240
হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্সকে বিয়ে করা

282
00:13:56,240 --> 00:13:57,400
একটি ভাল পছন্দ হবে না

283
00:13:57,400 --> 00:13:58,120
ইয়ান জিং

284
00:13:58,560 --> 00:14:00,320
আমরা এতদিনের বন্ধু

285
00:14:00,400 --> 00:14:01,680
আমি আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয় 

286
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
এখন আপনি বিবাহিত,

287
00:14:03,360 --> 00:14:05,120
কিন্তু আমি কিভাবে আরাম করব 

288
00:14:05,240 --> 00:14:05,920
আপনি বিয়ে করেছেন জেনে

289
00:14:05,920 --> 00:14:07,480
কুখ্যাত সাদা অস্থিরতা?

290
00:14:30,640 --> 00:14:31,320
ম্যাডাম

291
00:14:31,320 --> 00:14:32,200
স্টুয়ার্ড শেন

292
00:14:32,520 --> 00:14:33,320
ম্যাডাম

293
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
কি হচ্ছে?

294
00:14:34,480 --> 00:14:36,040
ফিরে আসার পর,

295
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
গ্র্যান্ড মিনিস্টার বাড়ির উঠোনে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করছেন

296
00:14:37,920 --> 00:14:39,920
তিনি এখনও ডিনার করেননি

297
00:14:42,720 --> 00:14:44,160
ম্যাডাম, আপনি ফিরে এসেছেন

298
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
দয়া করে বাড়ির পিছনের উঠোনে যান

299
00:14:45,160 --> 00:14:45,960
এই গত দুই দিন,

300
00:14:45,960 --> 00:14:47,080
মহামন্ত্রী প্রতিদিন বাড়িতে থাকেন

301
00:14:47,080 --> 00:14:48,320
আপনার জন্য চা এবং জলখাবার প্রস্তুত করা হচ্ছে

302
00:14:48,480 --> 00:14:49,960
কিন্তু আপনি না হয় কেস পরিচালনা করছেন

303
00:14:49,960 --> 00:14:50,800
বা অপরিচিতদের সাথে মদ্যপান 

304
00:14:50,800 --> 00:14:52,380
রাস্তায়

305
00:14:54,880 --> 00:14:56,520
এখন প্রধানমন্ত্রী দেশে ফিরেছেন

306
00:14:56,520 --> 00:14:57,560
সারারাত তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

307
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
তাই...

308
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে?

309
00:15:04,800 --> 00:15:05,520
আমি ভাবলাম

310
00:15:05,520 --> 00:15:07,200
তিনি মামলা নিয়ে ব্যস্ত থাকবেন

311
00:15:12,760 --> 00:15:13,600
থালা-বাসন পরিবেশন করুন

312
00:15:25,480 --> 00:15:26,280
ভালো ঘুষি

313
00:15:37,400 --> 00:15:38,480
আপনি আসলে ফিরে এসেছেন

314
00:15:39,880 --> 00:15:40,680
আমি?

315
00:15:45,540 --> 00:15:47,960
আমি ইন্টারনাল অ্যাফেয়ার্স অফিসে গিয়েছিলাম

316
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
এবং চেন শৌজির প্রাসাদ চেক করেছে

317
00:15:49,760 --> 00:15:50,920
এবং আমি একটি পান করতে গিয়েছিলাম 

318
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
চুইতুই এবং ভাই জু এর সাথে

319
00:15:52,800 --> 00:15:54,360
আর আমি বণিক আহ প্যানের সাথে দেখা করলাম 

320
00:15:56,320 --> 00:15:57,800
তাই একটু দেরি করে ফিরলাম 

321
00:15:59,880 --> 00:16:02,600
আমার কাছ থেকে আপনার কিছু প্রয়োজন?

322
00:16:07,680 --> 00:16:08,560
আমি ক্ষুধার্ত

323
00:16:08,920 --> 00:16:10,360
তারপর খেতে যাও

324
00:16:13,800 --> 00:16:14,600
ওহ হ্যাঁ

325
00:16:14,640 --> 00:16:16,320
আমি তোমাকে বলতে ফিরে এসেছি

326
00:16:16,320 --> 00:16:17,280
মাকে কথা দিলাম

327
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
যে আমি আজ রাতে ইয়ান ম্যানশনে ফিরে আসব

328
00:16:18,640 --> 00:16:19,800
তুমি আগে খেতে যাও

329
00:16:19,800 --> 00:16:20,440
আমি আগে চলে যাব

330
00:16:20,440 --> 00:16:21,080
তুমি...

331
00:16:22,600 --> 00:16:24,600
ডিনার রেডি

332
00:16:28,640 --> 00:16:29,840
রাতের খাবারের কি আছে?

333
00:16:29,840 --> 00:16:31,280
আমাকে ছাড়া এই সংসার ভেঙ্গে যাবে

334
00:16:31,440 --> 00:16:32,800
চাচা ঝং, আপনি আগে যান

335
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
আমি শীঘ্রই মহামন্ত্রীর সাথে সেখানে যাব

336
00:16:36,880 --> 00:16:37,680
মহামন্ত্রী

337
00:16:37,800 --> 00:16:38,640
ম্যাডাম শুধু কেউ নন

338
00:16:38,640 --> 00:16:40,240
অজ্ঞ দেশের নারী

339
00:16:40,240 --> 00:16:40,760
তিনি একজন সম্মানিত কর্মকর্তা 

340
00:16:40,760 --> 00:16:41,840
বিচার মন্ত্রণালয় থেকে

341
00:16:41,840 --> 00:16:43,000
অফিসিয়াল দায়িত্ব সহ

342
00:16:43,000 --> 00:16:44,680
তাকে দিনের বেলা কাজ করতে হবে

343
00:16:44,680 --> 00:16:45,320
এবং এটি একটি পানীয় আছে ভাল

344
00:16:45,320 --> 00:16:46,400
সন্ধ্যায় সহকর্মীদের সাথে

345
00:16:46,400 --> 00:16:48,160
আপনি এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করছেন 

346
00:16:50,200 --> 00:16:52,240
তাই আমি কি বলতে চাইছি...

347
00:16:54,440 --> 00:16:55,800
আপনিও এই সুযোগ নিতে পারেন

348
00:17:27,479 --> 00:17:28,040
মা

349
00:17:28,040 --> 00:17:29,760
আমি সত্যিই আর পান করতে পারি না

350
00:17:32,320 --> 00:17:33,479
এটি সেরা টনিক 

351
00:17:33,479 --> 00:17:34,680
আমি তোমার জন্য বেছে নিলাম

352
00:17:34,680 --> 00:17:35,880
আমি আপনার জন্য এই পাত্র স্টু তৈরি

353
00:17:35,959 --> 00:17:38,000
এটা লজ্জাজনক যে আপনার স্বামী ফিরে আসেনি

354
00:17:38,120 --> 00:17:40,239
অথবা আমি এটা তোমাদের উভয়ের জন্য প্রস্তুত করতাম

355
00:17:40,239 --> 00:17:42,040
ফলপ্রসূ হওয়ার নিশ্চয়তা

356
00:17:42,040 --> 00:17:42,400
মা

357
00:17:42,400 --> 00:17:44,199
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

358
00:17:44,959 --> 00:17:46,800
এর মধ্যে কি অদ্ভুত কিছু আছে?

359
00:17:46,800 --> 00:17:47,640
না, নেই

360
00:17:48,120 --> 00:17:50,120
আমি চাই

361
00:17:50,280 --> 00:17:51,800
কিন্তু আমার কোনো ঐশ্বরিক দক্ষতা নেই 

362
00:17:51,800 --> 00:17:53,080
চেন হুওয়ের মতো

363
00:17:53,080 --> 00:17:54,480
অন্যথায়, আমি চাবুক আপ করতে সক্ষম হবেন

364
00:17:54,480 --> 00:17:57,640
অমরত্বের কিছু অমৃত 

365
00:17:58,160 --> 00:17:59,560
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, মা?

366
00:18:00,080 --> 00:18:01,520
আপনি কিভাবে চেন Huo'e জানেন?

367
00:18:02,320 --> 00:18:03,440
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন

368
00:18:03,880 --> 00:18:05,160
জিয়াংআনের সবাই

369
00:18:05,160 --> 00:18:07,080
তার সম্পর্কে জানে

370
00:18:07,880 --> 00:18:09,000
পাঁচ বছর আগের কথা

371
00:18:09,360 --> 00:18:11,400
চেন হুয়ে, যিনি প্রকাশ্যে আত্মহত্যা করেছিলেন

372
00:18:11,520 --> 00:18:14,400
মারা যান এবং জীবিত ফিরে আসেন 

373
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
পাতাল থেকে

374
00:18:16,200 --> 00:18:18,240
সে জাহান্নাম অতিক্রম করে ফিরে এসেছিল

375
00:18:18,280 --> 00:18:19,640
অবিশ্বাস্য ক্ষমতা সহ

376
00:18:19,800 --> 00:18:22,720
এটা সত্যিই অসাধারণ

377
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
কোথায় শুনলেন 

378
00:18:26,000 --> 00:18:27,520
এই সব আজেবাজে কথা, মা?

379
00:18:27,520 --> 00:18:29,960
ভদ্রমহিলার কাছ থেকে শুনেছি... 

380
00:18:31,160 --> 00:18:32,240
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন

381
00:18:32,360 --> 00:18:33,840
তুমি কি তার কথা বিশ্বাস করবে না?

382
00:18:34,600 --> 00:18:36,800
জিয়াংআনের সমস্ত অভিজাতরা ছড়িয়ে পড়ছে

383
00:18:37,280 --> 00:18:38,400
চেন হুয়ে-এর গল্প

384
00:18:38,400 --> 00:18:41,040
এবং তার অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা নরকের দরজা ভেদ করে

385
00:18:41,280 --> 00:18:43,320
এমনকি ভয়ানক রিপার

386
00:18:43,400 --> 00:18:45,120
তাকে থামাতে পারে না

387
00:18:53,120 --> 00:18:54,280
মা, তোমার গন্ধ খুব ভালো

388
00:18:54,280 --> 00:18:55,840
আপনি আজ কি রুজ ব্যবহার করেছেন?

389
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
আপনি এটা জানতে চান?

390
00:19:01,720 --> 00:19:02,680
আমি তোমাকে পাঠাব

391
00:19:04,320 --> 00:19:05,520
তারপর আরও পান করুন

392
00:19:16,160 --> 00:19:16,960
ইয়ান জিং

393
00:19:17,200 --> 00:19:18,920
আমি শুনেছি এই সময় আপনাকে ধন্যবাদ ছিল

394
00:19:18,920 --> 00:19:21,080
যাতে Caiwei এবং অন্যরা নিরাপদে ফিরে যেতে পারে

395
00:19:22,920 --> 00:19:24,280
আপনার ফিরে আসা বিরল

396
00:19:24,400 --> 00:19:25,760
মাস্টার বিশেষভাবে রান্নাঘরের নির্দেশ দিলেন

397
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
কিছু গভীর রাতের খাবার প্রস্তুত করতে

398
00:19:27,320 --> 00:19:28,440
বেশি করে খান

399
00:19:28,880 --> 00:19:29,720
বেশি করে খান

400
00:19:30,920 --> 00:19:31,800
ইয়ান জিং

401
00:19:32,000 --> 00:19:33,920
তোমাকে নিয়ে অনেক গুজব আছে 

402
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
এবং মহামন্ত্রী বাইরে 

403
00:19:35,720 --> 00:19:37,280
তুমি যদি সত্যিই অন্যায় হয়ে থাকো, 

404
00:19:37,400 --> 00:19:39,360
আপনি আমাদের বলতে হবে 

405
00:19:39,960 --> 00:19:40,800
হ্যাঁ 

406
00:19:41,000 --> 00:19:42,120
মহামন্ত্রী এসেছেন 

407
00:19:43,480 --> 00:19:44,800
এরপর আর কাকে ধরবে সে?

408
00:19:45,440 --> 00:19:46,760
মহামন্ত্রী, এভাবে

409
00:19:48,160 --> 00:19:49,360
তাড়াতাড়ি কর

410
00:19:49,480 --> 00:19:50,840
তাড়াতাড়ি, পিছনের ঘরে লুকিয়ে যাও

411
00:19:50,840 --> 00:19:51,880
তাড়াতাড়ি 

412
00:19:52,160 --> 00:19:54,000
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি নরকের রাজাকে দেখছেন

413
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
মহামন্ত্রী মানুষ খায় না

414
00:19:55,880 --> 00:19:56,680
মোজি

415
00:19:56,960 --> 00:19:57,680
গতবার থেকে

416
00:19:57,680 --> 00:19:59,360
সাদা অস্থিরতা তোমাকে নিয়ে গেছে,

417
00:19:59,360 --> 00:20:01,080
মনে হচ্ছে তুমি বদলে গেছো

418
00:20:01,080 --> 00:20:02,600
এমনকি আপনি ভাবছেন তিনি ভালো আছেন 

419
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
এটা নিশ্চিত

420
00:20:03,600 --> 00:20:04,680
এখন আমি...

421
00:20:05,160 --> 00:20:05,960
আমি...

422
00:20:08,600 --> 00:20:09,480
আমি এটা বলতে পারি না

423
00:20:20,120 --> 00:20:20,960
মহামন্ত্রী

424
00:20:46,000 --> 00:20:47,560
মনে হচ্ছে ঠিক সময়ে পৌঁছে গেছি

425
00:20:50,120 --> 00:20:51,200
আমি ম্যাডামকে সঙ্গ দিতে পারি

426
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
এবং পরিবারের সকল সদস্য

427
00:20:52,600 --> 00:20:53,960
একসাথে গভীর রাতের নাস্তা করতে

428
00:20:57,880 --> 00:20:58,680
হ্যাঁ

429
00:20:59,600 --> 00:21:01,120
আজ কেন এলে?

430
00:21:11,000 --> 00:21:12,720
গ্র্যান্ড মিনিস্টার, এখানে বসুন

431
00:21:16,960 --> 00:21:18,000
ম্যাডাম বাসায় নেই

432
00:21:18,800 --> 00:21:20,240
তাই খাবারের স্বাদ আমার কাছে মসৃণ

433
00:21:47,760 --> 00:21:48,480
শ্বশুর

434
00:21:48,480 --> 00:21:49,200
ধন্যবাদ, মহামন্ত্রী

435
00:21:49,280 --> 00:21:50,360
ধন্যবাদ, মহামন্ত্রী

436
00:21:59,480 --> 00:22:00,280
ম্যাডাম

437
00:22:02,920 --> 00:22:03,720
চলো

438
00:22:14,480 --> 00:22:15,280
ধন্যবাদ

439
00:22:28,240 --> 00:22:29,360
এটাই যথেষ্ট

440
00:22:52,000 --> 00:22:52,600
চলো

441
00:23:06,760 --> 00:23:07,800
ম্যাডাম, সময় করে খেয়ে নিন

442
00:23:08,800 --> 00:23:09,400
যদিও ততটা সুস্বাদু নয়

443
00:23:09,400 --> 00:23:10,760
আপনি নিজে যা রান্না করেন,

444
00:23:11,560 --> 00:23:13,400
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে পরিচিত স্বাদ

445
00:23:19,640 --> 00:23:20,680
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না

446
00:23:20,920 --> 00:23:22,040
একসাথে বসে খাবো

447
00:23:22,120 --> 00:23:22,920
ঠিক আছে 

448
00:23:29,640 --> 00:23:30,880
আজ, আমি চাই

449
00:23:30,880 --> 00:23:32,360
আমার বোনের সাথে আবার চ্যাট করুন

450
00:23:32,520 --> 00:23:35,080
তুমি আগে ফিরে যাও না কেন?

451
00:23:44,120 --> 00:23:44,920
ঠিক আছে

452
00:23:47,000 --> 00:23:47,960
শুধু চ্যাট করতে থাকুন 

453
00:23:48,720 --> 00:23:49,520
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

454
00:23:50,600 --> 00:23:51,400
কোন তাড়াহুড়ো নেই

455
00:23:55,120 --> 00:23:58,120
শেন ডু, আপনি কি করছেন?

456
00:24:08,360 --> 00:24:09,160
মহামন্ত্রী

457
00:24:09,520 --> 00:24:10,640
আমি সম্প্রতি যে তথ্য দিয়েছি,

458
00:24:10,640 --> 00:24:11,840
এটা কি সময়োপযোগী ছিল?

459
00:24:12,080 --> 00:24:15,400
আমি এটা জানতাম 

460
00:24:15,400 --> 00:24:16,240
সেই অজ্ঞ সাধারণদের দেখে  

461
00:24:16,240 --> 00:24:18,240
প্রধানমন্ত্রী ঝাং তাদের মোকাবেলা করবেন

462
00:24:19,280 --> 00:24:20,840
প্রকৃতপক্ষে ইয়ান জিং এর ভাই 

463
00:24:22,880 --> 00:24:24,040
খুব চালাক 

464
00:24:25,440 --> 00:24:27,520
আপনার প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 

465
00:24:30,120 --> 00:24:32,600
আমি এই পরীক্ষায় পাস করার পর, 

466
00:24:32,600 --> 00:24:34,400
আমাকে প্রচার করুন 

467
00:24:36,480 --> 00:24:37,280
মহামন্ত্রী

468
00:24:37,440 --> 00:24:39,080
সব আজেবাজে কথা 

469
00:24:39,280 --> 00:24:41,680
দয়া করে বিরক্ত করবেন না

470
00:24:41,920 --> 00:24:43,480
দয়া করে বিরক্ত করবেন না

471
00:24:58,400 --> 00:25:00,560
প্রকৃতপক্ষে, তিনি এই ছাত্রদের রক্ষা করেছেন

472
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
মহামন্ত্রী, দয়া করে ভিতরে আসুন

473
00:25:03,800 --> 00:25:05,040
শুধু সময় পার করছি

474
00:25:05,280 --> 00:25:06,920
অনুগ্রহ করে একটি কটাক্ষপাত আছে

475
00:25:07,120 --> 00:25:08,960
অনেক বছর আগের আমার আঁকা ছবি

476
00:25:10,280 --> 00:25:11,120
আমি অনেক আগেই শুনেছি যে মাস্টার ইয়ান

477
00:25:11,120 --> 00:25:12,680
ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং এর একজন মাস্টার 

478
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
আজ, আপনার কাজ দেখতে পাচ্ছি 

479
00:25:14,720 --> 00:25:16,000
সত্যিই একটি সৌভাগ্যের ঘটনা

480
00:25:27,360 --> 00:25:28,440
থাকবে এমনটা কখনো ভাবিনি

481
00:25:28,680 --> 00:25:29,440
অনেক ক্যালিগ্রাফি 

482
00:25:29,440 --> 00:25:30,800
এবং ইয়ানের ম্যানশনে চিত্রকলার উদাহরণ

483
00:25:32,400 --> 00:25:33,680
এই ক্যালিগ্রাফির উদাহরণ

484
00:25:35,360 --> 00:25:37,040
প্রাসাদের খাঁটি টুকরা না?

485
00:25:39,320 --> 00:25:40,160
তা কখনো ভাবিনি

486
00:25:40,280 --> 00:25:42,840
তোমার কাছ থেকে লুকাতে পারিনি 

487
00:25:43,480 --> 00:25:44,880
এই উদাহরণের বাস্তব টুকরা

488
00:25:45,000 --> 00:25:46,360
স্বাভাবিকভাবেই প্রাসাদে আছে

489
00:25:46,360 --> 00:25:47,080
এই এক

490
00:25:47,080 --> 00:25:49,680
আমার কাজের একটি অনুলিপি মাত্র

491
00:25:49,960 --> 00:25:50,920
সততা

492
00:25:50,920 --> 00:25:51,720
মহামন্ত্রী

493
00:25:52,160 --> 00:25:54,120
এই ঘরে নামকরা সব কাজ

494
00:25:54,280 --> 00:25:56,800
আমার দ্বারা নিছক অনুকরণ

495
00:25:58,680 --> 00:25:59,960
নকলের সাথে কৌশল খেলা

496
00:26:03,960 --> 00:26:05,400
আমি কখনই আশা করি না যে ড. ইয়ান

497
00:26:05,840 --> 00:26:07,560
এর ক্যালিগ্রাফি অনুকরণ করবে 

498
00:26:07,640 --> 00:26:09,480
বিভিন্ন মাস্টার তাই vividly

499
00:26:10,880 --> 00:26:12,560
গ্র্যান্ড মিনিস্টার, আমি খুশি

500
00:26:13,040 --> 00:26:15,360
আমার অন্য কোন দক্ষতা নেই 

501
00:26:15,760 --> 00:26:17,960
শুধু অনুকরণে 

502
00:26:18,320 --> 00:26:20,800
আমি কি নেতৃত্ব দিতে পারি?

503
00:26:24,720 --> 00:26:27,480
ম্যাডামের কাছে শুনেছি যে...

504
00:26:27,480 --> 00:26:28,400
মহামন্ত্রী

505
00:26:28,560 --> 00:26:29,800
ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং একসাথে দেখুন

506
00:26:29,960 --> 00:26:32,320
এটা আমাকে মনে করিয়ে দিল যে পুরানো মাস্টার একবার কপি করেছিলেন

507
00:26:32,800 --> 00:26:34,720
লর্ড শেন এর পান্ডুলিপি

508
00:26:35,240 --> 00:26:37,280
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি বের করেছি

509
00:26:47,960 --> 00:26:48,840
আমার বাবা?

510
00:26:54,640 --> 00:26:55,960
গ্র্যান্ড মিনিস্টার, আমাকে মাফ করবেন

511
00:26:56,360 --> 00:26:57,160
আমি...

512
00:26:57,520 --> 00:26:59,400
আমার অন্য কোন উদ্দেশ্য নেই

513
00:27:00,080 --> 00:27:01,080
এটা শুধু যে...

514
00:27:20,880 --> 00:27:21,680
এটা ঠিক আছে

515
00:27:27,040 --> 00:27:28,360
আমার বাবা একজন অপরাধী ছিলেন

516
00:27:30,360 --> 00:27:32,160
স্বাভাবিকভাবেই, খুব কম লোকই যুক্ত হতে ইচ্ছুক হবে

517
00:27:54,080 --> 00:27:54,880
আসলে,

518
00:27:55,560 --> 00:27:56,680
আমি মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করেছি

519
00:27:57,120 --> 00:28:00,640
লর্ড শেন এর ব্রাশস্ট্রোক

520
00:28:01,200 --> 00:28:02,880
যখন সে ছোট ছিল, 

521
00:28:03,160 --> 00:28:04,320
তার ব্রাশস্ট্রোক ছিল একটি তরবারির মত,

522
00:28:04,720 --> 00:28:06,080
শক্তিশালী এবং মহান

523
00:28:06,480 --> 00:28:07,600
কিন্তু পরে, 

524
00:28:07,800 --> 00:28:10,160
তার স্ট্রোক আরো সংরক্ষিত হয়ে ওঠে, 

525
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
সহজ এবং বৃত্তাকার 

526
00:28:12,000 --> 00:28:14,560
অনেক অনুশীলনের পর, 

527
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
আমি অবশেষে অর্জন করতে পেরেছি 

528
00:28:15,720 --> 00:28:17,840
একটি অনুরূপ শৈলী 

529
00:28:29,880 --> 00:28:30,680
এটা হতে পারে...

530
00:28:49,320 --> 00:28:50,160
অনেক দিন হয়ে গেছে

531
00:28:50,160 --> 00:28:52,480
আমি এটা দেখেছি

532
00:28:53,520 --> 00:28:54,560
আমি কিছুক্ষণের জন্য আমার মনোযোগ হারিয়ে ফেললাম

533
00:28:55,640 --> 00:28:56,440
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

534
00:28:56,560 --> 00:28:57,680
না...

535
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
আমার এখনও কাজ আছে 

536
00:29:01,800 --> 00:29:02,600
আমি আমার ছুটি নেব

537
00:29:03,280 --> 00:29:04,080
তাহলে ঠিক আছে

538
00:29:05,000 --> 00:29:06,600
মহামন্ত্রী আসলেই ব্যস্ত

539
00:29:06,600 --> 00:29:07,520
আমাকে দেখার দরকার নেই

540
00:29:08,600 --> 00:29:09,880
বিদায়, মহামন্ত্রী

541
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
আপনার দিকে তাকান

542
00:29:23,240 --> 00:29:24,360
পিএম ঝাং একবার ড

543
00:29:24,360 --> 00:29:26,200
শেন ডু তার বাবার পক্ষে স্বীকারোক্তি দিয়েছেন

544
00:29:26,200 --> 00:29:27,320
এবং এইভাবে তার নাম পরিষ্কার

545
00:29:27,320 --> 00:29:29,440
কেন অজ্ঞান আচরণ করছেন?

546
00:29:29,440 --> 00:29:30,120
আমি...

547
00:29:31,320 --> 00:29:32,760
আমি কিভাবে জানব?

548
00:29:49,760 --> 00:29:51,360
বাবার হাতের লেখা সত্যিই অসাধারণ

549
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
আমাকে একটা পেইন্টিং দাও

550
00:29:53,600 --> 00:29:54,800
আমার বাহু

551
00:29:55,360 --> 00:29:57,520
আগের মত শক্তিশালী হয়নি 

552
00:29:57,760 --> 00:29:59,480
যেহেতু এটি বছর আগে আহত হয়েছিল

553
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
আমি তোমাকে পাখা দেব 

554
00:30:01,520 --> 00:30:03,160
যেমন আমি আগে উল্লেখ করেছি

555
00:30:23,840 --> 00:30:24,960
হাতের লেখা মার্জিত

556
00:30:25,360 --> 00:30:26,560
আঘাতগুলি তরবারির মতো ধারালো

557
00:30:27,320 --> 00:30:28,720
প্রকৃতপক্ষে, এটি দুটি ভিন্ন শৈলী

558
00:30:29,400 --> 00:30:30,120
যে বাবার হাতের লেখা নকল করেছে

559
00:30:30,120 --> 00:30:31,600
এবং একজন বিশ্বাসঘাতক ব্যক্তি হয়ে দেশ বিক্রি করছে

560
00:30:32,200 --> 00:30:33,000
এটা হতে পারে...

561
00:30:33,760 --> 00:30:35,280
ইয়ান জিং এর বাবা?

562
00:30:57,120 --> 00:30:58,800
সে এখনো আসেনি কেন?

563
00:31:24,760 --> 00:31:25,560
ভূত-প্রেত ভাই

564
00:31:25,800 --> 00:31:26,600
ভূত-প্রেত ভাই

565
00:31:27,920 --> 00:31:29,000
অবশেষে তুমি এলে

566
00:31:29,120 --> 00:31:30,480
তুমি কি আবার তোমার মাকে দেখতে এসেছ?

567
00:31:30,640 --> 00:31:31,800
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

568
00:31:33,280 --> 00:31:34,080
আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

569
00:31:41,280 --> 00:31:42,080
তোমার জন্য

570
00:31:45,040 --> 00:31:45,840
এই...

571
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
সম্পর্কে জানতে পারলাম

572
00:31:47,600 --> 00:31:50,160
একটি গোপন প্রতিকার যা জন্মের চিহ্নগুলি দূর করতে পারে

573
00:31:50,240 --> 00:31:51,400
এটা ব্যবহার করে বলা হয়

574
00:31:51,400 --> 00:31:53,160
জন্মদাগ ঘষে ঘষে ঘষে

575
00:31:53,160 --> 00:31:54,840
এটি বিবর্ণ এবং অদৃশ্য হতে পারে

576
00:31:54,880 --> 00:31:55,720
এই চেষ্টা করুন

577
00:32:07,640 --> 00:32:09,400
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে এটি দিচ্ছেন?

578
00:32:10,320 --> 00:32:11,800
আজ না এলে কি হবে...

579
00:32:12,040 --> 00:32:13,440
তাহলে কাল আসবো

580
00:32:13,480 --> 00:32:15,000
যাই হোক, আমি প্রায়ই আমার মায়ের সাথে থাকতে আসব

581
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
তিনি আনন্দিত হবে

582
00:32:22,240 --> 00:32:23,120
আমি আপনাকে শেখান

583
00:32:26,840 --> 00:32:27,720
তোমার হাতটা দাও

584
00:32:35,360 --> 00:32:36,440
এই মত

585
00:32:36,800 --> 00:32:39,840
বার্থমার্কের উপর পিছনে পিছনে ঘষুন

586
00:32:41,160 --> 00:32:42,520
খুব কোমল হবেন না

587
00:32:42,520 --> 00:32:43,720
কিন্তু খুব জোর না

588
00:32:56,960 --> 00:32:57,760
বুঝেছি?

589
00:33:27,840 --> 00:33:28,640
তোমার জন্য

590
00:33:30,040 --> 00:33:30,960
রাখো

591
00:33:35,840 --> 00:33:36,640
যে কোন ক্ষেত্রে,

592
00:33:37,200 --> 00:33:38,320
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে

593
00:33:38,320 --> 00:33:39,360
এটি কার্যকর হওয়ার জন্য

594
00:33:49,160 --> 00:33:50,480
আমাদের সম্পর্ক নেই,

595
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
তাই কেন

596
00:33:52,960 --> 00:33:54,640
আপনি কি আমাকে এত মূল্যবান জিনিস দিচ্ছেন?

597
00:33:56,080 --> 00:33:57,320
এটা যে মূল্যবান না

598
00:33:57,520 --> 00:33:58,480
আমি, লু চুইচুই,

599
00:33:58,720 --> 00:34:00,160
যথেষ্ট স্বর্ণ আছে

600
00:34:05,160 --> 00:34:07,080
যতক্ষণ না আপনার জন্মচিহ্ন নিরাময় করা যায়,

601
00:34:07,240 --> 00:34:08,040
ভবিষ্যতে,

602
00:34:08,360 --> 00:34:09,880
আপনি আপনার মুখোশ খুলে ফেলতে পারেন

603
00:34:09,920 --> 00:34:12,840
এবং খোলামেলা বিশ্বের মুখোমুখি

604
00:34:13,280 --> 00:34:14,240
যে কোনো স্বর্ণের চেয়ে বেশি মূল্যবান

605
00:34:14,240 --> 00:34:15,360
যা ফেরত কেনা যাবে না  

606
00:34:44,359 --> 00:34:45,160
ধন্যবাদ

607
00:35:09,279 --> 00:35:10,520
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, প্রভু

608
00:35:10,920 --> 00:35:12,040
আমার সাথে অন্যায় করা হয়েছে

609
00:35:12,040 --> 00:35:13,240
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, প্রভু

610
00:35:16,359 --> 00:35:18,480
আমার উপর অভিযোগ চিৎকার

611
00:35:19,080 --> 00:35:20,520
যে একটি প্রথম

612
00:35:21,640 --> 00:35:22,920
আপনার কি অভিযোগ আছে?

613
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
তখন জিনসিউ ওয়ার্কশপের ক্ষেত্রে,

614
00:35:25,800 --> 00:35:27,480
অনেক নিরীহ মানুষ মারা গেছে

615
00:35:27,560 --> 00:35:28,720
দয়া করে এটি তদন্ত করুন, প্রভু

616
00:35:28,880 --> 00:35:29,760
কোন আগ্রহ নেই

617
00:35:30,240 --> 00:35:31,040
চলে যাও

618
00:35:31,320 --> 00:35:32,120
মহামন্ত্রী

619
00:35:32,160 --> 00:35:33,960
আমি শুনেছি তোমাকে সাদা অস্থিরতা বলা হয়,

620
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
ন্যায়পরায়ণ এবং মন্দ আত্মা ধরার জন্য পরিচিত

621
00:35:35,600 --> 00:35:37,400
আপনি জনগণের অভিযোগ উপেক্ষা করবেন না

622
00:35:37,760 --> 00:35:38,520
যদি মহামন্ত্রী ড

623
00:35:38,520 --> 00:35:40,200
জিনসিউ ওয়ার্কশপকে সমর্থন করতে রাজি নয়,

624
00:35:40,200 --> 00:35:41,680
আমি সংকল্প নিয়ে মরতে রাজি

625
00:35:41,920 --> 00:35:42,840
তাই পাগল

626
00:35:43,280 --> 00:35:44,400
আমি ভয় পাচ্ছি সে একজন হত্যাকারী

627
00:35:45,600 --> 00:35:46,400
প্রভু

628
00:35:46,440 --> 00:35:48,160
দয়া করে জিনসিউ ওয়ার্কশপটি প্রমাণ করুন

629
00:35:48,160 --> 00:35:48,840
থামো!

630
00:35:56,280 --> 00:35:57,080
ভাইস ম্যানেজার লাই

631
00:35:57,560 --> 00:35:59,000
সে কি অপরাধ করেছে?

632
00:35:59,000 --> 00:36:00,120
যাতে আপনি তাকে রাস্তায় পুড়িয়ে ফেলতে পারেন

633
00:36:00,440 --> 00:36:01,880
এটি জিয়াংআনের ঝুক স্ট্রিট 

634
00:36:02,200 --> 00:36:03,200
সম্রাটের পায়ের নিচে

635
00:36:03,320 --> 00:36:04,600
মানুষ সব দেখছে

636
00:36:04,800 --> 00:36:06,480
আপনি কি সত্যিই জীবন নিতে চান?

637
00:36:06,840 --> 00:36:09,000
আমি শুধু একজন ঘাতকের সাথে মোকাবিলা করতে চেয়েছিলাম

638
00:36:09,600 --> 00:36:11,720
আপনি জড়িত পেতে চান? 

639
00:36:12,360 --> 00:36:13,280
মহামন্ত্রী

640
00:36:13,840 --> 00:36:14,600
তাই এটা আপনি ছিল

641
00:36:14,600 --> 00:36:16,040
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

642
00:36:16,120 --> 00:36:17,000
আমি ঘাতক নই

643
00:36:17,000 --> 00:36:17,960
আমি বিচার চাই

644
00:36:18,120 --> 00:36:19,560
আমাকে সাহায্য করুন

645
00:36:19,560 --> 00:36:21,120
জিনসিউ ওয়ার্কশপের কেস আবার খুলুন

646
00:36:24,000 --> 00:36:24,800
ভাইস ম্যানেজার লাই

647
00:36:25,480 --> 00:36:26,240
যেহেতু এই ভদ্রমহিলা

648
00:36:26,240 --> 00:36:27,720
আমাকে খুঁজছে,

649
00:36:28,320 --> 00:36:29,240
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাব

650
00:36:29,240 --> 00:36:30,600
যেহেতু মহামন্ত্রী জিজ্ঞেস করলেন,

651
00:36:31,240 --> 00:36:33,880
আমি এই ব্যক্তিকে তোমাকে দেব

652
00:36:40,000 --> 00:36:40,800
মহামন্ত্রী

653
00:36:41,040 --> 00:36:41,920
আমি অনেক আগেই শুনেছি

654
00:36:41,920 --> 00:36:43,080
যে মহামন্ত্রী নিরপেক্ষ

655
00:36:43,080 --> 00:36:44,120
এবং সবচেয়ে সোজা

656
00:36:44,400 --> 00:36:45,560
আমাদের পরিবার যোগান দিত 

657
00:36:45,560 --> 00:36:47,560
Jiangnan মধ্যে Jinxiu কর্মশালায় সিল্ক উপকরণ

658
00:36:47,800 --> 00:36:48,600
এটি জিনসিউ ওয়ার্কশপ

659
00:36:48,600 --> 00:36:50,080
আমাদের পরিবারের জন্য বই অর্ডার করুন

660
00:36:53,760 --> 00:36:54,400
এই স্থাপিত আদেশ  

661
00:36:54,400 --> 00:36:56,040
রাজকুমারীর স্বামীর দ্বারা

662
00:36:56,200 --> 00:36:57,360
সূক্ষ্ম বেগুনি chrysanthemums

663
00:36:57,600 --> 00:36:58,880
কিন্তু এই আদেশ কাগজ

664
00:36:58,880 --> 00:37:00,160
স্বাভাবিকের চেয়ে পাতলা

665
00:37:00,200 --> 00:37:01,400
প্রমাণ করতে পারলে এই আদেশ

666
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
কারসাজি করা হয়েছে,

667
00:37:02,480 --> 00:37:03,680
Jinxiu Workshop খালাস হতে পারে

668
00:37:03,680 --> 00:37:04,440
ঠিক?

669
00:37:06,640 --> 00:37:07,760
আমি এটা নেব

670
00:37:07,760 --> 00:37:08,680
আগে ফিরে যান

671
00:37:09,000 --> 00:37:09,920
প্রয়োজন হলে,

672
00:37:10,280 --> 00:37:11,680
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করবে

673
00:37:11,680 --> 00:37:12,920
কিন্তু জিনসিউ ওয়ার্কশপের মালিকরা

674
00:37:12,920 --> 00:37:13,600
ভালো মানুষ

675
00:37:13,600 --> 00:37:14,840
তাদের নিশ্চয়ই অন্যায় করা হয়েছে

676
00:37:14,840 --> 00:37:15,560
জিং লিন

677
00:37:16,880 --> 00:37:17,800
তাকে শহরের বাইরে পাঠিয়ে দাও

678
00:37:41,400 --> 00:37:42,280
সাহায্য!

679
00:38:02,160 --> 00:38:02,800
বীর!

680
00:38:02,800 --> 00:38:03,440
তাড়াতাড়ি করে ভিলেনদের ধর

681
00:38:03,440 --> 00:38:04,520
তাদের পালাতে দেবেন না

682
00:38:06,200 --> 00:38:07,240
তারা ইতিমধ্যে অনেক দূর দৌড়ে গেছে

683
00:38:08,840 --> 00:38:09,880
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

684
00:38:10,240 --> 00:38:11,160
আমাকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই

685
00:38:11,160 --> 00:38:12,720
আপনাকে প্রথমে লোকটিকে ধরতে হবে

686
00:38:12,720 --> 00:38:13,440
তার সাথে সম্পর্ক থাকতে হবে

687
00:38:13,440 --> 00:38:14,520
জিনসিউ ওয়ার্কশপের পুরানো ঘটনা

688
00:38:14,520 --> 00:38:16,200
অথবা তারা আমাকে ঢাকতে মারতে চাইবে না

689
00:38:28,040 --> 00:38:28,840
জু ভাই

690
00:38:30,880 --> 00:38:31,680
মিস ইয়ান 

691
00:38:35,600 --> 00:38:36,400
মহামন্ত্রী

692
00:38:38,360 --> 00:38:39,160
মিস ইউনকে

693
00:38:39,160 --> 00:38:40,440
গতকাল রাতে হোটেলে হামলা হয়

694
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
আমি যদি কাছাকাছি টহল না করতাম,

695
00:38:42,280 --> 00:38:43,560
সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে

696
00:38:43,560 --> 00:38:44,320
এইভাবে আপনার অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস

697
00:38:44,320 --> 00:38:45,880
প্রহরী সাক্ষী?

698
00:38:49,080 --> 00:38:51,120
আমি পরিষ্কারভাবে গতকাল তাকে শহরের বাইরে নিয়ে এসেছি

699
00:38:51,520 --> 00:38:53,120
কিভাবে সে এখানে ফিরে লুকিয়ে ছিল?

700
00:38:54,640 --> 00:38:55,440
মহামন্ত্রী

701
00:38:55,560 --> 00:38:56,640
আমি প্রায় ভেবেছিলাম

702
00:38:56,640 --> 00:38:58,040
আমি আর কখনো দেখা হবে না

703
00:38:58,040 --> 00:38:58,840
কালো সেই লোকটা

704
00:38:58,840 --> 00:39:00,280
আমাকে চুপ করার জন্য নিশ্চয়ই আমাকে মেরে ফেলতে চায়

705
00:39:00,280 --> 00:39:01,120
মহামন্ত্রী

706
00:39:01,760 --> 00:39:03,400
তুমি আমার প্রমাণ নিয়েছ

707
00:39:03,560 --> 00:39:04,760
তোমাকে আমার দায়িত্ব নিতে হবে

708
00:39:05,200 --> 00:39:06,520
Jinxiu ওয়ার্কশপ থেকে আদেশ

709
00:39:06,520 --> 00:39:07,680
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ 

710
00:39:07,680 --> 00:39:08,760
জিনসিউ ওয়ার্কশপ দ্বারা কেস পর্যালোচনার জন্য

711
00:39:08,760 --> 00:39:10,120
আমি প্রধান সাক্ষী 

712
00:39:10,280 --> 00:39:11,520
তুমি আমাকে উপেক্ষা করতে পারবে না 

713
00:39:13,140 --> 00:39:14,460
আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম 

714
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
জিনসিউ ওয়ার্কশপের পুরোনো ঘটনা

715
00:39:16,040 --> 00:39:16,920
পুনরায় খোলা যাবে না

716
00:39:16,920 --> 00:39:17,680
শুধুমাত্র এই আদেশের উপর ভিত্তি করে 

717
00:39:17,680 --> 00:39:18,800
ছয় বছর আগে থেকে

718
00:39:19,200 --> 00:39:20,920
আপনি গতকাল জিয়াং'আন শহরে একটি দৃশ্য তৈরি করেছেন  

719
00:39:21,360 --> 00:39:22,520
বিশ্বের সবাইকে তৈরি করার চেষ্টা করছি

720
00:39:22,520 --> 00:39:24,040
এই ক্ষেত্রে আপনার সম্পৃক্ততা জানুন

721
00:39:24,440 --> 00:39:26,880
আপনি কি উত্তেজনাপূর্ণ এবং মজার মনে করেন? 

722
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
আপনি কি জানেন যে

723
00:39:29,000 --> 00:39:31,080
এই মামলাটি গভীরভাবে জটিল এবং এতে অনেক লোক জড়িত

724
00:39:31,680 --> 00:39:32,920
এটি গত রাতে ঘাতকদের আকৃষ্ট করেছিল 

725
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
আগামীকাল, আপনার পরিবার

726
00:39:34,440 --> 00:39:36,160
বিপর্যয়ের সম্মুখীন হতে পারে

727
00:39:40,760 --> 00:39:41,560
তুমি এত মগ্ন

728
00:39:41,560 --> 00:39:43,360
আবেগের সঙ্গে মামলা তদন্ত

729
00:39:43,640 --> 00:39:45,160
কোথায় যে আপনার পরিবার ছেড়ে?

730
00:39:47,920 --> 00:39:49,640
এতদূর ভাবিনি

731
00:39:49,880 --> 00:39:51,160
আমি ভুল ছিল

732
00:39:51,280 --> 00:39:52,160
বিষয়গুলো এ পর্যন্ত এসেছে

733
00:39:52,320 --> 00:39:54,880
আমরা তোমাকে রক্ষা করব 

734
00:39:55,360 --> 00:39:56,400
আমি কাউকে পাঠাব 

735
00:39:56,800 --> 00:39:57,800
আপনার পিতামাতার প্রতি নজর রাখতে

736
00:40:00,800 --> 00:40:02,400
আমরা মামলাটি তদন্ত করব

737
00:40:02,960 --> 00:40:04,480
সবকিছু পরিষ্কার হওয়ার আগেই

738
00:40:05,480 --> 00:40:07,200
বেপরোয়া আচরণ করবেন না

739
00:40:07,600 --> 00:40:08,560
ধন্যবাদ, মহামন্ত্রী

740
00:40:08,560 --> 00:40:10,320
আমি জানতাম তুমি আমাকে একা ছেড়ে যাবে না

741
00:40:22,880 --> 00:40:23,680
আপনার আদেশ আছে 

742
00:40:23,680 --> 00:40:24,920
ছয় বছর আগে থেকে জিনসিউ ওয়ার্কশপ থেকে 

743
00:40:24,920 --> 00:40:25,960
আপনার সম্পর্ক কি 

744
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
জিনসিউ ওয়ার্কশপের সাথে?

745
00:40:29,840 --> 00:40:31,880
আমি কি অকারণে সব বলেছি? 

746
00:40:31,880 --> 00:40:33,200
আমি কৌতূহলী

747
00:40:34,880 --> 00:40:35,720
তুমি কে? 

748
00:40:35,920 --> 00:40:37,480
তার প্রমাণ আমি প্রধানমন্ত্রীকে দিয়েছি 

749
00:40:37,480 --> 00:40:38,600
আমি আপনাকে কেন বলতে হবে? 

750
00:40:40,080 --> 00:40:41,680
লেডি গ্র্যান্ড মিনিস্টারকে অসম্মান করবেন না 

751
00:40:46,920 --> 00:40:47,720
মহামন্ত্রী

752
00:40:47,800 --> 00:40:48,480
তুমি...

753
00:40:48,480 --> 00:40:49,800
আপনি বিয়ে করেছেন

754
00:40:53,000 --> 00:40:53,760
এটা কি বাইরে বলা হয় না

755
00:40:53,760 --> 00:40:54,240
যে কোন মহিলা

756
00:40:54,240 --> 00:40:55,280
যিনি গ্র্যান্ড মিনিস্টারকে বিয়ে করতে চান

757
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
মর্মান্তিক মৃত্যু হবে?

758
00:40:59,000 --> 00:41:00,080
এটা কিভাবে হতে পারে?

759
00:41:01,040 --> 00:41:02,440
আমি সবসময় ভাবতাম

760
00:41:02,520 --> 00:41:03,240
নিয়তি

761
00:41:03,240 --> 00:41:05,200
আমাকে তোমাকে বিয়ে করার জন্য নিয়ে যাচ্ছিল

762
00:41:07,240 --> 00:41:08,280
তাই এই বছর ধরে

763
00:41:08,280 --> 00:41:09,680
কষ্ট করে পড়াশোনা করেছি

764
00:41:09,680 --> 00:41:11,480
কিভাবে গৃহস্থালী বিষয়গুলো পরিচালনা করতে হয়

765
00:41:11,480 --> 00:41:13,320
কিভাবে ঘরের একজন ভালো মহিলা হতে হয়

766
00:41:13,320 --> 00:41:15,720
কিভাবে রান্না করা, হিসাব রাখা, এবং বিছানা করা

767
00:41:21,720 --> 00:41:22,480
এমনকি আমার স্বপ্নেও

768
00:41:22,480 --> 00:41:24,080
আমি তোমাকে বিয়ে করার কথা ভাবছি, মহামন্ত্রী

769
00:41:30,640 --> 00:41:32,320
তুমি নিশ্চয়ই পাগল

770
00:41:32,320 --> 00:41:32,800
ম্যাডাম

771
00:41:32,800 --> 00:41:34,240
এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই

772
00:41:34,240 --> 00:41:34,880
হ্যাঁ

773
00:41:35,080 --> 00:41:35,840
এটা এই মহিলা

774
00:41:35,840 --> 00:41:37,560
তিনি প্রকাশ্যে আমাদের অভিযুক্ত করেছেন

775
00:41:37,560 --> 00:41:38,240
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শুধু তাকে ফিরিয়ে এনেছিলেন

776
00:41:38,240 --> 00:41:39,120
যে কারণে

777
00:41:39,280 --> 00:41:40,960
এটা নিয়ে আমার কোনো ভুল বোঝাবুঝি নেই

778
00:41:41,280 --> 00:41:42,720
থাকবে

779
00:41:42,720 --> 00:41:43,360
অনেক মহিলা যারা মধ্যে আছে 

780
00:41:43,360 --> 00:41:45,400
জিয়াংআনে গ্র্যান্ড মিনিস্টার

781
00:41:45,440 --> 00:41:46,600
এটা খুবই স্বাভাবিক

782
00:41:46,640 --> 00:41:47,440
তাছাড়া

783
00:41:47,440 --> 00:41:48,640
আমরাও...

784
00:41:54,400 --> 00:41:56,480
আপনি যদি আপনার দর্শনীয় স্থানগুলি সেট করে থাকেন তবে এটি একটি ভাল জিনিস 

785
00:41:56,480 --> 00:41:57,640
ক্রাশ সঙ্গে ব্যক্তির উপর 

786
00:42:03,080 --> 00:42:04,560
তাই আপনি ইতিমধ্যে আপনার মন তৈরি করেছেন

787
00:42:09,960 --> 00:42:10,760
তাহলে কি করার পরিকল্পনা করছেন

788
00:42:13,520 --> 00:42:14,640
পরে?

789
00:42:16,160 --> 00:42:17,560
চেন শৌজির বাসভবনে,

790
00:42:17,560 --> 00:42:18,200
শুধু এক টুকরো কাপড় 

791
00:42:18,200 --> 00:42:19,800
Jinxiu ওয়ার্কশপ থেকে পাওয়া গেছে

792
00:42:20,200 --> 00:42:21,840
এটা কোন বছরের প্যাটার্ন

793
00:42:22,000 --> 00:42:23,680
আমাকে আবার যাচাই করতে হবে

794
00:42:23,960 --> 00:42:25,000
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না